1. Definições
Nas presentes Condições Gerais de Venda («CGV»):
- «Evora» é o nome comercial de Jérémy Aurélien BODIN, empresário em nome individual que exerce sob o nome comercial ARLOAD (SIREN 944 753 979), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, França, contactável através de [email protected], editor da plataforma e cocontratante do Organizador.
- «Organizador» designa qualquer pessoa singular ou coletiva, profissional ou não, que crie uma conta de «organizador» e publique eventos na plataforma, gratuitos ou pagos.
- «Inscrito» designa qualquer utilizador da plataforma que se inscreva num evento publicado por um Organizador.
- «Plataforma» designa a aplicação Evora e o site evora.live disponibilizados pela Evora.
- «Assinatura» designa a subscrição paga da oferta Pro ou da oferta Premium, mensal ou anual.
- «Evento avulso» designa um evento publicado sem Assinatura e comprado uma única vez (oferta «Por evento»).
- «Evora+» designa a opção facultativa comprada para um determinado evento.
2. Aceitação das CGV
A aceitação das presentes CGV é condição prévia de qualquer subscrição de Assinatura e de qualquer compra (Evento avulso, Evora+). Antes de cada pagamento, o Organizador marca a caixa «Li e aceito as condições gerais de venda»; a Evora regista a versão aceite, a data, a organização e a pessoa que aceita.
Qualquer pessoa singular que crie uma organização, seja sua proprietária ou nela gira a faturação, o volume de negócios ou os pagamentos deve ter pelo menos 18 anos. Os membros e voluntários de uma organização que não têm acesso a nenhuma destas funções devem ter pelo menos 16 anos. A Evora aplica estes limiares a partir da data de nascimento declarada e pode suspender o acesso em caso de falsa declaração.
As CGV em vigor são as aplicáveis à data da subscrição ou da compra. Qualquer alteração posterior só se aplica às novas subscrições ou às futuras renovações de assinatura.
A aceitação das presentes CGV implica igualmente a aceitação prévia dos Termos e Condições de Utilização, da Política de Privacidade e do Data Processing Agreement.
3. Descrição das ofertas
A Evora propõe aos Organizadores três ofertas em regime de autosserviço, uma oferta sob orçamento para as autarquias e uma opção por evento. Os preços abaixo são os que vigoram à data das presentes CGV; o preço aplicável é o apresentado na página Faturação do site no momento da compra.
Algumas funcionalidades (bilheteira, revenda de bilhetes, alertas, Evora+, voluntários) são abertas progressivamente. A sua disponibilidade é indicada na página Faturação e na aplicação; as respetivas condições particulares aplicam-se a partir da sua disponibilização.
3.1 Por evento
Sem Assinatura: criar a conta e a organização é gratuito. Cada evento é comprado uma única vez, 9 €, no momento da sua publicação. Um evento é elegível quando dura estritamente menos de 7 dias no total, do início da sua primeira sessão ao fim da última, e não faz parte de uma série recorrente; são admitidas várias sessões dentro dessa duração. Um Evento avulso fica online até ao fim. Um evento não elegível exige a oferta Pro ou Premium.
3.2 Pro
29 € por mês, ou 290 € por ano pagos antecipadamente (dois meses oferecidos), para uma organização. Até 30 publicações por mês civil, no fuso horário da organização: um evento que decorre em dias consecutivos conta como uma publicação, no mês do seu primeiro dia; um evento repetido em datas separadas conta como uma publicação por data, no mês de cada data. Uma publicação programada conta a partir da sua programação, no mês do evento. Os Eventos avulsos não são contados. A oferta inclui as séries recorrentes, os eventos de 7 dias ou mais, a programação das publicações, a duplicação, as estatísticas avançadas, as funções à medida, o pessoal de terreno e as stories.
Durante a hora seguinte a uma publicação, retirar datas, despublicar ou eliminar o evento não conta. Passado esse prazo, a publicação continua contada mesmo que o evento seja despublicado, cancelado ou eliminado. Uma programação cancelada antes da sua data liberta o seu lugar. Acima da quota, um evento elegível pode ser comprado avulso.
3.3 Premium
99 € por mês, ou 990 € por ano pagos antecipadamente. A oferta inclui tudo o que o Pro inclui, para até 5 organizações reunidas numa só Assinatura e numa só fatura. Estas organizações partilham 150 publicações por mês civil, contadas segundo as regras da oferta Pro no fuso horário de cada organização; não é possível comprar publicações adicionais. Cada organização além da quinta é faturada a 19 € por mês (190 € por ano), sem publicações adicionais. A oferta acrescenta uma equipa partilhada entre estas organizações e a comparação das suas estatísticas.
A organização titular é a única cliente da Evora e a única devedora da Assinatura Premium. Uma organização só é associada ao grupo por um dos seus proprietários. A adição de uma organização além da quinta é faturada proporcionalmente na fatura seguinte; uma retirada produz efeitos no fim do período pago.
3.4 Autarquias
Para as autarquias e os postos de turismo cujas necessidades excedam a oferta Premium (faturação administrativa, número de serviços, acompanhamento), a Evora elabora uma oferta sob orçamento, objeto de um contrato distinto. O pedido é feito através do formulário «Contactar-nos» da página das ofertas.
3.5 Evora+
Opção facultativa comprada para um determinado evento, 149 €, aberta, a partir da sua disponibilização, a todas as organizações, seja qual for a sua oferta e seja qual for a duração do evento. Não está incluída em nenhuma oferta. Fica ativa até ao fim do evento em causa, inclusive se a Assinatura da organização terminar entretanto.
3.6 Taxa de serviço de bilheteira
Quando a bilheteira paga estiver aberta e um Organizador vender bilhetes na Plataforma, é acrescentada uma taxa de serviço ao preço de cada bilhete, paga pelo comprador: 6 % do preço do bilhete, com um mínimo de 0,90 €, arredondada ao cêntimo. Nunca é descontada da receita do Organizador. Um bilhete gratuito não tem nenhuma.
3.7 Local de compra
As Assinaturas, os Eventos avulsos e a Evora+ só se compram no site evora.live, no espaço de organizador > Faturação. As aplicações móveis mostram a oferta em curso, mas não permitem nenhuma compra. A Evora não vende visibilidade: nenhuma compra altera a posição de um evento na descoberta, no mapa ou na pesquisa.
3.8 Promoções
A Evora pode propor pontualmente ofertas promocionais (preço reduzido, meses oferecidos). As respetivas condições são indicadas no momento da oferta.
4. Preços e faturação
Os preços são indicados em euros, sem impostos: IVA não aplicável, article 293 B du CGI. A Evora pode alterar os seus preços: uma Assinatura em curso mantém o preço subscrito até à sua próxima renovação, e qualquer aumento é comunicado ao Organizador antes dessa renovação, com uma antecedência que lhe permita cancelar.
4.1 Faturação das Assinaturas
As Assinaturas são pagas antecipadamente: ao mês, sem fidelização, ou ao ano, de uma só vez para doze meses. Renovam-se automaticamente no fim de cada período por um período idêntico, ao preço então em vigor, salvo cancelamento. Para uma Assinatura anual, a Evora recorda aos gestores da organização, por email e na aplicação, cerca de 45 dias antes da renovação, a sua data e a forma de não a renovar. Uma subida de oferta ou uma passagem ao plano anual produz efeitos imediatamente, e a diferença proporcional é faturada de imediato. Uma descida de oferta gera um crédito imputado nas faturas seguintes. A passagem de Premium a Pro de um grupo de várias organizações produz efeitos no fim do período pago; se o titular optar por manter cada organização em Pro, inicia-se nessa data, para cada uma, uma assinatura Pro distinta, faturada no seu cartão.
4.2 Faturação das compras avulsas
Os Eventos avulsos e a Evora+ são pagos de uma só vez, no momento da encomenda, através da Stripe. A fatura é disponibilizada no espaço de organizador > Faturação. O preço é devido logo que o evento seja publicado, inclusive em caso de cancelamento pelo Organizador ou de retirada por incumprimento dos Termos de Utilização; em caso de retirada não imputável ao Organizador, a Evora reembolsa o preço.
4.3 Conservação das faturas
Todas as faturas emitidas pela Evora estão acessíveis no espaço de organizador > Faturação e são conservadas durante 10 anos, de acordo com as obrigações contabilísticas (article L123-22 du Code de commerce).
5. Modalidades de pagamento
Os pagamentos são efetuados pelos meios de pagamento propostos pela Stripe na página de pagamento. A Stripe tem a certificação PCI-DSS nível 1.
Cada compra é paga no momento da encomenda, numa página de pagamento Stripe.
5.1 Falha de pagamento
Em caso de falha no pagamento de uma renovação (cartão caducado, fundos insuficientes, recusa do banco), a Evora informa o Organizador por email e a Assinatura continua ativa durante um prazo de carência de 15 dias, durante o qual o pagamento é novamente apresentado. Sem regularização no fim desse prazo, a Assinatura termina nas condições do artigo 7.2. O Organizador profissional continua devedor dos montantes em dívida, acrescidos dos juros legais e da indemnização fixa de 40 euros por custos de cobrança (article L441-10 du Code de commerce).
6. Direito de livre resolução
O Organizador que age na qualidade de consumidor (pessoa singular que age para fins não profissionais) dispõe de um prazo de 14 dias a contar da subscrição de uma Assinatura, da compra de um Evento avulso ou da Evora+ para exercer o direito de livre resolução, sem indicar motivo e sem custos (article L221-18 du Code de la consommation).
Se tiver pedido expressamente que o serviço comece antes do fim desse prazo, continua livre de exercer a livre resolução e paga então um montante proporcional ao serviço prestado até à comunicação da sua decisão (article L221-25 du Code de la consommation).
Antes de pagar, o Organizador que possa agir como consumidor pede expressamente, marcando uma caixa, que o serviço comece logo após o pagamento. O direito de livre resolução deixa de poder ser exercido depois de o serviço ter sido integralmente executado antes do fim do prazo, a seu pedido expresso e depois de ter reconhecido que perde esse direito (article L221-28 1° du Code de la consommation).
Os Organizadores profissionais (pessoas coletivas ou pessoas singulares que agem a título profissional) estão, salvo exceções legais, excluídos do benefício do direito de livre resolução.
6.1 Modalidades de exercício
Para exercer a livre resolução, o Organizador envia uma declaração inequívoca, por exemplo através do formulário abaixo, por email para [email protected] ou por correio para Jérémy Aurélien BODIN (ARLOAD – Evora), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, França. A Evora reembolsa os montantes devidos no prazo de 14 dias a contar da receção da decisão, pelo meio de pagamento utilizado.
6.2 Formulário de livre resolução
Preencha e devolva este formulário apenas se pretender resolver o contrato:
À atenção de Jérémy Aurélien BODIN (ARLOAD – Evora), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, França — [email protected]: pela presente comunico a minha livre resolução do contrato relativo à prestação de serviços abaixo indicada. Encomendado em: … Nome da organização: … Nome do consumidor: … Morada do consumidor: … Data: … Assinatura (apenas em caso de notificação em papel).
7. Cancelamento e suspensão
7.1 Cancelamento pelo Organizador
O Organizador pode cancelar a sua Assinatura a qualquer momento e sem custos no espaço de organizador > Faturação do site. O cancelamento produz efeitos no fim do período em curso, mensal ou anual; a Assinatura continua ativa até essa data e pode ser reativada enquanto esta não for atingida. A Evora confirma cada cancelamento por email, com a respetiva data de efeito. Eliminar a organização cancela também a sua Assinatura: termina no fim do período pago, ou imediatamente se os pagamentos não estiverem em dia, sem reembolso. A eliminação só é possível depois de os bilhetes e inscrições futuros terem sido utilizados ou cancelados, e apenas se a Assinatura tiver podido ser efetivamente terminada.
O cancelamento produz efeitos no fim do período pago; o período em curso não é reembolsado, salvo exercício do direito de livre resolução (artigo 6).
7.2 Fim de uma Assinatura
Quando uma Assinatura termina, por cancelamento ou por falta de pagamento no fim do prazo de carência:
- os eventos já publicados ficam online e à venda até ao fim, e os bilhetes vendidos continuam válidos;
- as séries recorrentes deixam de gerar novas sessões;
- as publicações programadas para uma data posterior voltam a rascunho (a organização é avisada 7 dias antes);
- não pode ser publicado nenhum novo evento, exceto comprando-o avulso;
- os widgets voltam aos da oferta Por evento;
- as ferramentas da Assinatura passam a só de leitura; nenhum dado é eliminado;
- a Evora+ comprada para um evento fica ativa até ao fim desse evento.
7.3 Cancelamento pela Evora
A Evora pode cancelar a Assinatura após notificação fundamentada, salvo urgência relacionada com a segurança das pessoas ou com uma obrigação legal, e sem prejuízo do direito de contestação previsto nos Termos de Utilização, em caso de:
- Falta de pagamento no fim do prazo de carência;
- Violação grave dos Termos de Utilização ou das CGV;
- Comportamento fraudulento ou contrário à ordem pública;
- Retirada da aceitação do Data Processing Agreement.
Qualquer montante em dívida continua exigível. Quando uma organização é eliminada, os seus eventos são retirados da Plataforma, os futuros são cancelados e os respetivos participantes avisados. Os seus dados são depois tratados de acordo com a Política de Privacidade, e as suas faturas continuam conservadas durante 10 anos.
8. Propriedade intelectual
O Organizador continua a ser o único proprietário dos conteúdos que publica na plataforma (textos, imagens, logótipos, fotografias, vídeos). Garante dispor de todos os direitos necessários e garante a Evora contra qualquer reclamação a esse título.
O Organizador concede à Evora uma licença não exclusiva, gratuita, para todo o mundo e pela duração da publicação dos seus eventos, apenas para alojar, apresentar e indexar os seus eventos na Plataforma. Qualquer divulgação noutros canais (redes sociais, parceiros, imprensa) requer o acordo prévio do Organizador. No fim da publicação, a Evora cessa a exploração ativa no prazo de 30 dias.
9. Responsabilidade do organizador
O Organizador é o único responsável:
- Pelo conteúdo, pelo desenrolar, pela segurança e pelo acolhimento dos inscritos nos seus eventos;
- Pelo cumprimento da legislação aplicável à sua atividade (declarações prévias, licenças, seguros, normas para estabelecimentos abertos ao público, licenças de direitos de autor, etc.);
- Pela exatidão das informações publicadas (data, local, preço, descrição);
- Pela relação contratual direta com os seus inscritos, nomeadamente em caso de cancelamento, reembolso ou reclamação;
- Pelo cumprimento das obrigações RGPD relativamente aos seus inscritos, na sua qualidade de responsável pelo tratamento distinto (ver DPA).
O Organizador que reivindica uma ficha importada garante ser o seu organizador ou estar mandatado por ele. A Evora pode retirar-lhe a ficha em caso de contestação fundamentada. Uma vez reivindicada, a ficha fica sob a sua responsabilidade, sem prejuízo das menções de fonte e de licença que a Evora conserva.
A Evora desempenha exclusivamente um papel de plataforma técnica e não pode ser responsabilizada pelos incumprimentos do Organizador às suas obrigações.
10. Força maior e mediação
Nenhuma das partes pode ser responsabilizada por um incumprimento causado por um caso de força maior na aceção do article 1218 du Code civil (catástrofes naturais, pandemias, greves gerais, decisões administrativas, etc.).
Nos termos dos articles L611-1 et suivants du Code de la consommation, o Organizador consumidor pode recorrer gratuitamente ao mediador de consumo indicado abaixo, depois de ter enviado à Evora uma reclamação escrita ([email protected] ou por correio) que tenha ficado sem solução.
Mediador de consumo: Depois de nos contactar, e na falta de uma resposta que o satisfaça, pode recorrer gratuitamente a uma mediação de consumo junto de: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — 01 89 47 00 14 — [email protected] — cm2c.net/declarer-un-litige.php.
11. Litígios
As presentes CGV regem-se pelo direito francês. Para os litígios entre comerciantes, é competente o tribunal de comércio da área do estabelecimento do editor (Dinan). Para os restantes Organizadores, aplicam-se as regras de competência de direito comum, podendo o consumidor recorrer ao tribunal do local onde residia no momento da celebração do contrato ou da ocorrência do facto danoso (article R631-3 du Code de la consommation).