1. Definizioni
Nelle presenti Condizioni generali di vendita (« Condizioni di vendita »):
- « Evora » è il nome commerciale di Jérémy Aurélien BODIN, imprenditore individuale che opera con il nome commerciale ARLOAD (SIREN 944 753 979), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, Francia, raggiungibile all'indirizzo [email protected], editore della piattaforma e controparte contrattuale dell'Organizzatore.
- « Organizzatore » indica qualsiasi persona fisica o giuridica, professionista o meno, che crea un account « organizzatore » e pubblica eventi sulla piattaforma, gratuiti o a pagamento.
- « Iscritto » indica qualsiasi utente della piattaforma che si iscrive a un evento pubblicato da un Organizzatore.
- « Piattaforma » indica l'applicazione Evora e il sito web evora.live messi a disposizione da Evora.
- « Abbonamento » indica la sottoscrizione a pagamento dell'offerta Pro o dell'offerta Premium, mensile o annuale.
- « Evento singolo » indica un evento pubblicato senza Abbonamento e acquistato una sola volta (offerta « Per evento »).
- « Evora+ » indica l'opzione facoltativa acquistata per un determinato evento.
2. Accettazione delle Condizioni di vendita
L'accettazione delle presenti Condizioni di vendita è un presupposto per qualsiasi sottoscrizione di Abbonamento e per qualsiasi acquisto (Evento singolo, Evora+). Prima di ogni pagamento, l'Organizzatore spunta la casella « Ho letto e accetto le condizioni generali di vendita »; Evora registra la versione accettata, la data, l'organizzazione e la persona che accetta.
Qualsiasi persona fisica che crea un'organizzazione, la possiede o ne gestisce la fatturazione, il fatturato o i versamenti deve avere almeno 18 anni. I membri e i volontari di un'organizzazione che non hanno accesso ad alcuna di queste funzioni devono avere almeno 16 anni. Evora applica queste soglie in base alla data di nascita dichiarata e può sospendere l'accesso in caso di dichiarazione falsa.
Le Condizioni di vendita in vigore sono quelle applicabili alla data di sottoscrizione o di acquisto. Qualsiasi modifica successiva si applica solo alle nuove sottoscrizioni o ai futuri rinnovi dell'abbonamento.
L'accettazione delle presenti Condizioni di vendita implica anche l'accettazione preventiva delle Condizioni generali d'uso, dell<privacy>Informativa sulla privacy</privacy> e del <dpa>Data Processing Agreement</dpa>.
3. Descrizione delle offerte
Evora propone agli Organizzatori tre offerte self-service, un'offerta su preventivo per gli enti pubblici e un'opzione per singolo evento. I prezzi indicati di seguito sono quelli in vigore alla data delle presenti Condizioni di vendita; il prezzo applicabile è quello visualizzato nella pagina Fatturazione del sito al momento dell'acquisto.
Alcune funzionalità (biglietteria, rivendita di biglietti, allerte, Evora+, volontari) vengono attivate progressivamente. La loro disponibilità è indicata nella pagina Fatturazione e nell'applicazione; le relative condizioni particolari si applicano non appena vengono rese disponibili.
3.1 Per evento
Senza Abbonamento: creare il proprio account e la propria organizzazione è gratuito. Ogni evento viene acquistato una sola volta, 9 €, al momento della pubblicazione. Un evento è idoneo quando dura in totale strettamente meno di 7 giorni, dall'inizio della sua prima data alla fine dell'ultima, e non fa parte di una serie ricorrente; sono ammesse più date entro tale durata. Un Evento singolo resta online fino alla sua conclusione. Un evento non idoneo richiede l'offerta Pro o Premium.
3.2 Pro
29 € al mese, oppure 290 € all'anno pagati in anticipo (due mesi in omaggio), per un'organizzazione. Fino a 30 pubblicazioni per mese solare, nel fuso orario dell'organizzazione: un evento che si svolge in giorni consecutivi conta come una pubblicazione, nel mese del suo primo giorno; un evento ripetuto in date separate conta come una pubblicazione per data, nel mese di ciascuna data. Una pubblicazione programmata conta dal momento della programmazione, nel mese dell'evento. Gli Eventi singoli non vengono conteggiati. L'offerta comprende le serie ricorrenti, gli eventi di 7 giorni o più, la programmazione delle pubblicazioni, la duplicazione, le statistiche avanzate, i ruoli su misura, il personale sul campo e le storie.
Nell'ora successiva a una pubblicazione, rimuovere date, annullare la pubblicazione o eliminare l'evento non viene conteggiato. Trascorso tale termine, la pubblicazione resta conteggiata anche se l'evento viene ritirato, annullato o eliminato. Una programmazione annullata prima della sua data libera il relativo posto. Oltre la quota, un evento idoneo può essere acquistato singolarmente.
3.3 Premium
99 € al mese, oppure 990 € all'anno pagati in anticipo. L'offerta comprende tutto ciò che comprende Pro, per fino a 5 organizzazioni riunite sotto un unico Abbonamento e un'unica fattura. Queste organizzazioni condividono 150 pubblicazioni per mese solare, conteggiate secondo le regole dell'offerta Pro nel fuso orario di ciascuna organizzazione; non è possibile acquistare pubblicazioni aggiuntive. Ogni organizzazione oltre la quinta è fatturata 19 € al mese (190 € all'anno), senza pubblicazioni aggiuntive. L'offerta aggiunge un team condiviso tra queste organizzazioni e il confronto delle loro statistiche.
L'organizzazione titolare è l'unica cliente di Evora e l'unica debitrice dell'Abbonamento Premium. Un'organizzazione può essere collegata al gruppo solo da uno dei suoi proprietari. L'aggiunta di un'organizzazione oltre la quinta è fatturata pro rata sulla fattura successiva; una rimozione ha effetto alla fine del periodo pagato.
3.4 Enti pubblici
Per gli enti pubblici e gli uffici del turismo le cui esigenze superano l'offerta Premium (fatturazione amministrativa, numero di servizi, accompagnamento), Evora predispone un'offerta su preventivo, oggetto di un contratto distinto. La richiesta si effettua tramite il modulo « Contattaci » della pagina delle offerte.
3.5 Evora+
Opzione facoltativa acquistata per un determinato evento, 149 €, disponibile, non appena messa a disposizione, per tutte le organizzazioni indipendentemente dalla loro offerta e dalla durata dell'evento. Non è inclusa in alcuna offerta. Resta attiva fino alla fine dell'evento interessato, anche se nel frattempo l'Abbonamento dell'organizzazione termina.
3.6 Commissioni di servizio della biglietteria
Quando la biglietteria a pagamento è disponibile e un Organizzatore vende biglietti sulla Piattaforma, al prezzo di ogni biglietto si aggiungono commissioni di servizio pagate dall'acquirente: 6 % del prezzo del biglietto, con un minimo di 0,90 €, arrotondate al centesimo. Non vengono mai trattenute sull'incasso dell'Organizzatore. Un biglietto gratuito non ne comporta alcuna.
3.7 Luogo di acquisto
Gli Abbonamenti, gli Eventi singoli ed Evora+ si acquistano esclusivamente sul sito evora.live, dall'area organizzatore > Fatturazione. Le applicazioni mobili mostrano l'offerta in corso ma non consentono alcun acquisto. Evora non vende visibilità: nessun acquisto modifica la posizione di un evento nella scoperta, sulla mappa o nella ricerca.
3.8 Promozioni tariffarie
Evora può proporre occasionalmente offerte promozionali (prezzo ridotto, mesi in omaggio). Le relative modalità sono precisate al momento dell'offerta.
4. Prezzi e fatturazione
I prezzi sono indicati in euro, al netto delle imposte: IVA non applicabile, art. 293 B du CGI. Evora può modificare i propri prezzi: un Abbonamento in corso mantiene il prezzo sottoscritto fino al rinnovo successivo, e qualsiasi aumento viene comunicato all'Organizzatore prima di tale rinnovo, con un preavviso che gli consenta di disdire.
4.1 Fatturazione degli Abbonamenti
Gli Abbonamenti sono pagabili in anticipo: mensilmente, senza vincoli, o annualmente, in un'unica soluzione per dodici mesi. Si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo per un periodo identico, al prezzo allora in vigore, salvo disdetta. Per un Abbonamento annuale, Evora ricorda ai gestori dell'organizzazione, via e-mail e nell'applicazione, circa 45 giorni prima del rinnovo, la sua data e il modo per non rinnovarlo. Un passaggio a un'offerta superiore o alla fatturazione annuale ha effetto immediato, e la differenza pro rata viene fatturata subito. Un passaggio a un'offerta inferiore genera un credito imputato sulle fatture successive. Il passaggio da Premium a Pro di un gruppo di più organizzazioni ha effetto alla fine del periodo pagato; se il titolare sceglie di mantenere ciascuna organizzazione in Pro, da tale data parte per ciascuna un abbonamento Pro distinto, addebitato sulla sua carta.
4.2 Fatturazione degli acquisti singoli
Gli Eventi singoli ed Evora+ sono pagati in un'unica soluzione, al momento dell'ordine, tramite Stripe. La fattura è disponibile nell'area organizzatore > Fatturazione. Il prezzo resta acquisito una volta pubblicato l'evento, anche in caso di annullamento da parte dell'Organizzatore o di rimozione per violazione delle Condizioni d'uso; in caso di rimozione non imputabile all'Organizzatore, Evora rimborsa il prezzo.
4.3 Conservazione delle fatture
Tutte le fatture emesse da Evora sono accessibili dall'area organizzatore > Fatturazione e conservate per 10 anni in conformità agli obblighi contabili (articolo L123-22 del Code de commerce francese).
5. Modalità di pagamento
I pagamenti si effettuano con i metodi di pagamento proposti da Stripe nella pagina di pagamento. Stripe è certificato PCI-DSS livello 1.
Ogni acquisto è saldato al momento dell'ordine, su una pagina di pagamento Stripe.
5.1 Mancato pagamento
In caso di mancato pagamento di un rinnovo (carta scaduta, fondi insufficienti, rifiuto della banca), Evora ne informa l'Organizzatore via e-mail e l'Abbonamento resta attivo per un periodo di tolleranza di 15 giorni, durante il quale il pagamento viene ripresentato. Senza regolarizzazione al termine di tale periodo, l'Abbonamento termina alle condizioni dell'articolo 7.2. L'Organizzatore professionista resta debitore delle somme dovute, maggiorate degli interessi legali e dell'indennità forfettaria di 40 euro per spese di recupero (articolo L441-10 del Code de commerce francese).
6. Diritto di recesso
L'Organizzatore che agisce in qualità di consumatore (persona fisica che agisce per fini estranei alla propria attività professionale) dispone di un termine di 14 giorni dalla sottoscrizione di un Abbonamento, dall'acquisto di un Evento singolo o di Evora+ per recedere, senza motivo e senza costi (articolo L221-18 del Code de la consommation francese).
Se ha espressamente richiesto che il servizio inizi prima della fine di tale termine, resta libero di recedere e versa in tal caso un importo proporzionale al servizio fornito fino alla comunicazione della sua decisione (articolo L221-25 del Code de la consommation francese).
Prima di pagare, l'Organizzatore che può agire come consumatore chiede espressamente, spuntando una casella, che il servizio inizi al momento del pagamento. Il diritto di recesso non può più essere esercitato una volta che il servizio è stato interamente eseguito prima della fine del termine, su sua espressa richiesta e dopo che ha riconosciuto di perdere tale diritto (articolo L221-28 1° del Code de la consommation francese).
Gli Organizzatori professionisti (persone giuridiche o persone fisiche che agiscono a titolo professionale) sono, salvo eccezioni di legge, esclusi dal diritto di recesso.
6.1 Modalità di esercizio
Per recedere, l'Organizzatore invia una dichiarazione esplicita, ad esempio tramite il modulo riportato di seguito, via e-mail a [email protected] o per posta a Jérémy Aurélien BODIN (ARLOAD – Evora), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, Francia. Evora rimborsa le somme dovute entro 14 giorni dal ricevimento della decisione, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato.
6.2 Modulo di recesso
Compilate e restituite il presente modulo solo se desiderate recedere dal contratto:
Alla cortese attenzione di Jérémy Aurélien BODIN (ARLOAD – Evora), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, Francia — [email protected]: con la presente notifico il mio recesso dal contratto relativo alla prestazione di servizi indicata di seguito. Ordinato il: … Nome dell'organizzazione: … Nome del consumatore: … Indirizzo del consumatore: … Data: … Firma (solo in caso di notifica in forma cartacea).
7. Disdetta e sospensione
7.1 Disdetta da parte dell'Organizzatore
L'Organizzatore può disdire il proprio Abbonamento in qualsiasi momento e senza costi dall'area organizzatore > Fatturazione del sito. La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso, mensile o annuale; l'Abbonamento resta attivo fino a tale data e può essere riattivato finché non viene raggiunta. Evora conferma ogni disdetta via e-mail, con la relativa data di efficacia. Eliminare l'organizzazione comporta anche la disdetta del suo Abbonamento: termina alla fine del periodo pagato, o immediatamente se non è in regola con i pagamenti, senza rimborso. L'eliminazione è possibile solo dopo che i biglietti e le iscrizioni futuri sono stati utilizzati o annullati, e solo se l'Abbonamento è stato effettivamente interrotto.
La disdetta ha effetto alla fine del periodo pagato; il periodo in corso non viene rimborsato, salvo esercizio del diritto di recesso (articolo 6).
7.2 Fine di un Abbonamento
Quando un Abbonamento termina, per disdetta o per mancato pagamento al termine del periodo di tolleranza:
- gli eventi già pubblicati restano online e in vendita fino alla loro conclusione, e i biglietti venduti restano validi;
- le serie ricorrenti non generano più nuove date;
- le pubblicazioni programmate a una data successiva tornano in bozza (l'organizzazione ne viene avvisata 7 giorni prima);
- non è possibile pubblicare alcun nuovo evento, salvo acquistarlo singolarmente;
- i widget tornano a quelli dell'offerta Per evento;
- gli strumenti dell'Abbonamento passano in sola lettura; nessun dato viene eliminato;
- Evora+ acquistato per un evento resta attivo fino alla fine di tale evento.
7.3 Risoluzione da parte di Evora
Evora può risolvere l'Abbonamento previa comunicazione motivata, salvo urgenza legata alla sicurezza delle persone o a un obbligo di legge, e fatto salvo il diritto di contestazione previsto dalle Condizioni d'uso, in caso di:
- Mancato pagamento al termine del periodo di tolleranza;
- Grave violazione delle Condizioni d'uso o delle Condizioni di vendita;
- Comportamento fraudolento o contrario all'ordine pubblico;
- Revoca dell'accettazione del Data Processing Agreement.
Qualsiasi somma dovuta resta esigibile. Quando un'organizzazione viene eliminata, i suoi eventi vengono rimossi dalla Piattaforma, quelli futuri vengono annullati e i relativi partecipanti avvisati. I suoi dati vengono poi trattati in conformità all<privacy>Informativa sulla privacy</privacy>, e le sue fatture restano conservate per 10 anni.
8. Proprietà intellettuale
L'Organizzatore resta l'unico proprietario dei contenuti che pubblica sulla piattaforma (testi, immagini, loghi, fotografie, video). Garantisce di disporre di tutti i diritti necessari e manleva Evora da qualsiasi rivendicazione a tale titolo.
L'Organizzatore concede a Evora una licenza non esclusiva, gratuita, per tutto il mondo e per la durata di pubblicazione dei suoi eventi, al solo scopo di ospitare, visualizzare e indicizzare i suoi eventi sulla Piattaforma. Qualsiasi diffusione su altri canali (social network, partner, stampa) richiede il previo consenso dell'Organizzatore. Al termine della pubblicazione, Evora cessa lo sfruttamento attivo entro 30 giorni.
9. Responsabilità dell'organizzatore
L'Organizzatore è l'unico responsabile:
- Del contenuto, dello svolgimento, della sicurezza e dell'accoglienza degli iscritti ai suoi eventi;
- Del rispetto della normativa applicabile alla sua attività (dichiarazioni preventive, licenze, assicurazioni, norme sui locali aperti al pubblico, diritti d'autore SACEM, ecc.);
- Dell'esattezza delle informazioni pubblicate (data, luogo, prezzo, descrizione);
- Del rapporto contrattuale diretto con i suoi iscritti, in particolare in caso di annullamento, rimborso o reclamo;
- Del rispetto degli obblighi GDPR nei confronti dei suoi iscritti, in qualità di titolare del trattamento distinto (vedere DPA).
L'Organizzatore che rivendica una scheda importata garantisce di esserne l'organizzatore o di essere da questi incaricato. Evora può revocargli la scheda in caso di contestazione fondata. Una volta rivendicata, la scheda rientra sotto la sua responsabilità, fatte salve le indicazioni di fonte e di licenza che Evora conserva.
Evora svolge esclusivamente un ruolo di piattaforma tecnica e non può essere ritenuta responsabile degli inadempimenti dell'Organizzatore ai propri obblighi.
10. Forza maggiore e mediazione
Nessuna delle parti può essere ritenuta responsabile di un inadempimento causato da un caso di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Code civil francese (catastrofi naturali, pandemie, scioperi generali, decisioni amministrative, ecc.).
Ai sensi degli articoli L611-1 e seguenti del Code de la consommation francese, l'Organizzatore consumatore può ricorrere gratuitamente al mediatore dei consumatori indicato di seguito, dopo aver inviato a Evora un reclamo scritto ([email protected] o per posta) rimasto senza soluzione.
Mediatore dei consumatori: Dopo averci contattati, e in mancanza di una risposta soddisfacente, potete ricorrere gratuitamente a una mediazione dei consumatori presso: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — 01 89 47 00 14 — [email protected] — cm2c.net/declarer-un-litige.php.
11. Controversie
Le presenti Condizioni di vendita sono regolate dal diritto francese. Per le controversie tra commercianti, la competenza è attribuita al tribunale di commercio nella cui circoscrizione si trova la sede dell'editore (Dinan). Per gli altri Organizzatori si applicano le regole di competenza di diritto comune, potendo il consumatore adire il giudice del luogo in cui risiedeva al momento della conclusione del contratto o del verificarsi del fatto dannoso (articolo R631-3 del Code de la consommation francese).