1. Definiciones
En las presentes Condiciones Generales de Venta («CGV»):
- «Evora» es el nombre comercial de Jérémy Aurélien BODIN, empresario individual que opera con el nombre comercial ARLOAD (SIREN 944 753 979), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, Francia, con quien puede contactarse en [email protected], editor de la plataforma y parte contratante del Organizador.
- «Organizador» designa a toda persona física o jurídica, profesional o no, que crea una cuenta de «organizador» y publica eventos en la plataforma, gratuitos o de pago.
- «Inscrito» designa a todo usuario de la plataforma que se inscribe en un evento publicado por un Organizador.
- «Plataforma» designa la aplicación Evora y el sitio web evora.live puestos a disposición por Evora.
- «Suscripción» designa la contratación de pago de la oferta Pro o de la oferta Premium, mensual o anual.
- «Evento suelto» designa un evento publicado sin Suscripción y comprado una sola vez (oferta «Por evento»).
- «Evora+» designa la opción facultativa comprada para un evento determinado.
2. Aceptación de las condiciones
La aceptación de las presentes CGV es un requisito previo a cualquier Suscripción y a cualquier compra (Evento suelto, Evora+). Antes de cada pago, el Organizador marca la casilla «He leído y acepto las condiciones generales de venta»; Evora registra la versión aceptada, la fecha, la organización y la persona que acepta.
Toda persona física que cree una organización, sea su propietaria o gestione su facturación, su volumen de negocio o sus pagos debe tener al menos 18 años. Los miembros y voluntarios de una organización que no tengan acceso a ninguna de estas funciones deben tener al menos 16 años. Evora aplica estos umbrales a partir de la fecha de nacimiento declarada y puede suspender el acceso en caso de declaración falsa.
Las CGV vigentes son las aplicables en la fecha de contratación o de compra. Toda modificación posterior solo se aplica a las nuevas contrataciones o a las renovaciones futuras.
La aceptación de estas CGV implica también la aceptación previa de las Condiciones Generales de Uso, de la Política de privacidad y del Acuerdo de Tratamiento de Datos.
3. Descripción de las ofertas
Evora ofrece a los Organizadores tres ofertas de autoservicio, una oferta con presupuesto para las administraciones y una opción por evento. Los precios indicados son los vigentes en la fecha de las presentes CGV; el precio aplicable es el que figura en la página Facturación del sitio en el momento de la compra.
Algunas funciones (venta de entradas, reventa de entradas, alertas, Evora+, voluntarios) se abren progresivamente. Su disponibilidad se indica en la página Facturación y en la aplicación; sus condiciones particulares se aplican desde que están disponibles.
3.1 Por evento
Sin Suscripción: crear la cuenta y la organización es gratuito. Cada evento se compra una vez, 9 €, en el momento de su publicación. Un evento es elegible cuando dura estrictamente menos de 7 días en total, desde el inicio de su primera sesión hasta el final de la última, y no forma parte de una serie recurrente; se admiten varias sesiones dentro de ese plazo. Un Evento suelto permanece en línea hasta su final. Un evento no elegible requiere la oferta Pro o Premium.
3.2 Pro
29 € al mes, o 290 € al año pagados por adelantado (dos meses gratis), para una organización. Hasta 30 publicaciones por mes natural, en la zona horaria de la organización: un evento que se celebra en días consecutivos cuenta como una publicación, en el mes de su primer día; un evento repetido en fechas separadas cuenta como una publicación por fecha, en el mes de cada fecha. Una publicación programada cuenta desde su programación, en el mes del evento. Los Eventos sueltos no se cuentan. La oferta incluye series recurrentes, eventos de 7 días o más, programación de publicaciones, duplicación, estadísticas avanzadas, roles a medida, personal de campo y stories.
Durante la hora siguiente a una publicación, retirar fechas, despublicar o eliminar el evento no cuenta. Pasado ese plazo, la publicación sigue contando aunque el evento se despublique, se cancele o se elimine. Una programación cancelada antes de su fecha libera su plaza. Por encima del cupo, un evento elegible puede comprarse como Evento suelto.
3.3 Premium
99 € al mes, o 990 € al año pagados por adelantado. La oferta incluye todo lo que incluye Pro, para hasta 5 organizaciones reunidas bajo una sola Suscripción y una sola factura. Estas organizaciones comparten 150 publicaciones por mes natural, contadas según las reglas de la oferta Pro en la zona horaria de cada organización; no pueden comprarse publicaciones adicionales. Cada organización a partir de la sexta se factura a 19 € al mes (190 € al año), sin publicaciones adicionales. La oferta añade un equipo compartido entre esas organizaciones y la comparación de sus estadísticas.
La organización titular es la única cliente de Evora y la única deudora de la Suscripción Premium. Una organización solo se vincula al grupo a través de uno de sus propietarios. La incorporación de una organización a partir de la sexta se factura a prorrata en la factura siguiente; una retirada surte efecto al final del periodo pagado.
3.4 Administraciones
Para las administraciones y las oficinas de turismo cuyas necesidades superan la oferta Premium (facturación administrativa, número de servicios, acompañamiento), Evora elabora una oferta bajo presupuesto, objeto de un contrato distinto. La solicitud se hace desde el formulario «Contáctanos» de la página de ofertas.
3.5 Evora+
Opción facultativa comprada para un evento determinado, 149 €, abierta, desde que esté disponible, a todas las organizaciones sea cual sea su oferta y la duración del evento. No está incluida en ninguna oferta. Permanece activa hasta el final del evento en cuestión, incluso si la Suscripción de la organización finaliza entretanto.
3.6 Gastos de servicio de venta de entradas
Cuando la venta de entradas de pago esté abierta y un Organizador venda entradas en la Plataforma, se añaden unos gastos de servicio al precio de cada entrada, que paga el comprador: el 6 % del precio de la entrada, con un mínimo de 0,90 €, redondeados al céntimo. Nunca se descuentan de los ingresos del Organizador. Una entrada gratuita no soporta ninguno.
3.7 Dónde comprar
Las Suscripciones, los Eventos sueltos y Evora+ solo se compran en el sitio web evora.live, desde el espacio de organizador > Facturación. Las aplicaciones móviles muestran la oferta actual pero no permiten ninguna compra. Evora no vende visibilidad: ninguna compra cambia el lugar de un evento en el descubrimiento, el mapa o la búsqueda.
3.8 Promociones de precio
Evora puede ofrecer promociones puntuales (precio reducido, meses gratis). Las condiciones se detallan en el momento de la oferta.
4. Tarifas y facturación
Los precios se indican en euros, sin impuestos añadidos: IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés. Evora puede modificar sus precios: una Suscripción en curso conserva el precio contratado hasta su próxima renovación, y cualquier subida se anuncia al Organizador antes de esa renovación, con tiempo suficiente para cancelarla.
4.1 Facturación de las Suscripciones
Las Suscripciones se pagan por adelantado: mensualmente, sin compromiso, o anualmente, en un solo pago por doce meses. Se renuevan automáticamente al final de cada periodo por un periodo idéntico, al precio vigente en ese momento, salvo cancelación. En una Suscripción anual, Evora recuerda a los gestores de la organización, por correo electrónico y en la aplicación, unos 45 días antes de la renovación, su fecha y cómo no renovarla. Una mejora de oferta o un paso a facturación anual surte efecto inmediatamente, y la diferencia a prorrata se factura en el acto. Una bajada de oferta genera un abono que se imputa a las facturas siguientes. El paso de Premium a Pro de un grupo de varias organizaciones surte efecto al final del periodo pagado; si el titular decide mantener cada organización en Pro, una suscripción Pro distinta, facturada a su tarjeta, empieza para cada una en esa fecha.
4.2 Facturación de las compras puntuales
Los Eventos sueltos y Evora+ se pagan de una sola vez, al hacer el pedido, a través de Stripe. La factura está disponible en el espacio de organizador > Facturación. El precio queda adquirido una vez publicado el evento, incluso si el Organizador lo cancela o se retira por incumplimiento de las CGU; si se retira por causas no imputables al Organizador, Evora reembolsa el precio.
4.3 Conservación de las facturas
Todas las facturas emitidas por Evora están disponibles en el espacio de organizador > Facturación y se conservan durante 10 años conforme a las obligaciones contables francesas (artículo L123-22 del Código de Comercio).
5. Formas de pago
Los pagos se realizan con los medios de pago que Stripe ofrece en la página de pago. Stripe cuenta con la certificación PCI-DSS nivel 1.
Cada compra se paga en el momento del pedido, en una página de pago de Stripe.
5.1 Impago
Si falla el pago de una renovación (tarjeta caducada, fondos insuficientes, rechazo del banco), Evora avisa al Organizador por correo electrónico y la Suscripción sigue activa durante un periodo de gracia de 15 días, durante el cual se reintenta el cobro. Si al final de ese periodo el pago no se ha regularizado, la Suscripción termina en las condiciones del artículo 7.2. El Organizador profesional sigue debiendo las cantidades adeudadas, más los intereses legales y la indemnización fija de 40 euros por gastos de recobro (artículo L441-10 del Código de Comercio francés).
6. Derecho de desistimiento
El Organizador que actúa como consumidor (persona física que actúa con fines no profesionales) dispone de 14 días desde la contratación de una Suscripción, la compra de un Evento suelto o de Evora+ para desistir, sin indicar el motivo y sin coste (artículo L221-18 del Código de Consumo francés).
Si ha solicitado expresamente que el servicio empiece antes de que termine ese plazo, sigue pudiendo desistir y abona entonces un importe proporcional al servicio prestado hasta la comunicación de su decisión (artículo L221-25 del Código de Consumo francés).
Antes de pagar, el Organizador que puede actuar como consumidor solicita expresamente, marcando una casilla, que el servicio comience en cuanto pague. El derecho de desistimiento ya no puede ejercerse una vez que el servicio se haya ejecutado por completo antes del final del plazo, a su solicitud expresa y tras haber reconocido que pierde ese derecho (artículo L221-28 1.º del Código de Consumo francés).
Los Organizadores profesionales (personas jurídicas o personas físicas que actúan con fines profesionales) quedan excluidos del derecho de desistimiento, salvo las excepciones legales.
6.1 Cómo ejercerlo
Para desistir, el Organizador envía una declaración inequívoca, por ejemplo mediante el formulario siguiente, por correo electrónico a [email protected] o por correo postal a Jérémy Aurélien BODIN (ARLOAD – Evora), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, Francia. Evora reembolsa las cantidades debidas en un plazo de 14 días desde la recepción de la decisión, con el mismo medio de pago utilizado.
6.2 Formulario de desistimiento
Cumplimente y envíe este formulario solo si desea desistir del contrato:
A la atención de Jérémy Aurélien BODIN (ARLOAD – Evora), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, Francia — [email protected]: por la presente le comunico que desisto del contrato de prestación del siguiente servicio. Pedido el: … Nombre de la organización: … Nombre del consumidor: … Dirección del consumidor: … Fecha: … Firma (solo si el presente formulario se presenta en papel).
7. Cancelación y suspensión
7.1 Cancelación por el Organizador
El Organizador puede cancelar su Suscripción en cualquier momento y sin gastos desde el espacio de organizador > Facturación del sitio web. La cancelación surte efecto al final del periodo en curso, mensual o anual; la Suscripción sigue activa hasta esa fecha y puede reactivarse antes de que llegue. Evora confirma cada cancelación por correo electrónico, con su fecha de efecto. Eliminar la organización también cancela su Suscripción: termina al final del periodo pagado, o de inmediato si el pago no está al día, sin reembolso. La eliminación solo es posible cuando las entradas e inscripciones futuras se han usado o anulado, y solo si se ha podido detener la Suscripción.
La cancelación surte efecto al final del periodo pagado; el periodo en curso no se reembolsa, salvo ejercicio del derecho de desistimiento (artículo 6).
7.2 Fin de una Suscripción
Cuando una Suscripción termina, por cancelación o por impago al final del periodo de gracia:
- los eventos ya publicados siguen en línea y a la venta hasta que terminan, y las entradas vendidas siguen siendo válidas;
- las series recurrentes dejan de generar nuevas sesiones;
- las publicaciones programadas para una fecha posterior vuelven a borrador (la organización recibe un aviso 7 días antes);
- no se puede publicar ningún evento nuevo, salvo comprándolo suelto;
- los widgets vuelven a los de la oferta Por evento;
- las herramientas de la Suscripción pasan a solo lectura; no se elimina ningún dato;
- Evora+ comprado para un evento sigue activo hasta el final de ese evento.
7.3 Cancelación por Evora
Evora puede rescindir la Suscripción tras una notificación motivada, salvo urgencia relacionada con la seguridad de las personas u obligación legal, y sin perjuicio del derecho de recurso previsto en las CGU, en caso de:
- impago al final del periodo de gracia;
- incumplimiento grave de las Condiciones de Uso o de las presentes CGV;
- conducta fraudulenta o contraria al orden público;
- Retirada de la aceptación del Data Processing Agreement.
Toda cantidad adeudada sigue siendo exigible. Cuando se elimina una organización, sus eventos se retiran de la Plataforma, los futuros se cancelan y se avisa a sus participantes. Sus datos se tratan después conforme a la Política de privacidad, y sus facturas se conservan 10 años.
8. Propiedad intelectual
El Organizador sigue siendo el único propietario de los contenidos que publica en la plataforma (textos, imágenes, logotipos, fotografías, vídeos). Garantiza disponer de todos los derechos necesarios y mantiene indemne a Evora frente a cualquier reclamación al respecto.
El Organizador concede a Evora una licencia no exclusiva, gratuita y mundial durante el tiempo de publicación de sus eventos, con el único fin de alojar, mostrar e indexar sus eventos en la Plataforma. Cualquier difusión en otros canales (redes sociales, socios, prensa) requiere el consentimiento previo del Organizador. Al finalizar la publicación, Evora cesa la explotación activa en un plazo de 30 días.
9. Responsabilidad del organizador
El Organizador es el único responsable:
- del contenido, el desarrollo, la seguridad y la acogida de los inscritos en sus eventos;
- del cumplimiento de la legislación aplicable a su actividad (declaraciones previas, licencias, seguros, normativa de locales públicos, derechos de autor, etc.);
- de la exactitud de la información publicada (fecha, lugar, precio, descripción);
- de la relación contractual directa con sus inscritos, en particular en caso de cancelación, reembolso o reclamación;
- del cumplimiento de las obligaciones del RGPD frente a sus inscritos, en su condición de responsable del tratamiento independiente (véase el DPA).
El Organizador que reclama una ficha importada garantiza que es su organizador o que está mandatado por él. Evora puede retirarle la ficha en caso de impugnación fundada. Una vez reclamada, la ficha pasa a ser de su responsabilidad, sin perjuicio de las menciones de fuente y licencia que Evora conserva.
Evora actúa exclusivamente como plataforma técnica y no puede ser considerada responsable de los incumplimientos del Organizador.
10. Fuerza mayor y mediación
Ninguna de las partes será responsable de un incumplimiento causado por fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés (catástrofes naturales, pandemias, huelgas generales, decisiones administrativas, etc.).
De conformidad con los artículos L611-1 y siguientes del Código de Consumo francés, el Organizador consumidor puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo indicado a continuación, tras haber dirigido a Evora una reclamación escrita ([email protected] o por correo postal) que no haya obtenido solución.
Mediador de consumo: Después de contactarnos, y si nuestra respuesta no le satisface, puede recurrir gratuitamente a una mediación de consumo ante: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — 01 89 47 00 14 — [email protected] — cm2c.net/declarer-un-litige.php.
11. Litigios
Las presentes CGV se rigen por el derecho francés. Para los litigios entre comerciantes, la competencia corresponde al tribunal de comercio del lugar donde se encuentra el establecimiento del editor (Dinan). Para los demás Organizadores se aplican las normas de competencia de derecho común, pudiendo el consumidor acudir al tribunal del lugar donde residía en el momento de la celebración del contrato o del hecho dañoso (artículo R631-3 del Código de Consumo francés).