1. Begriffsbestimmungen
In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) gilt:
- „Evora“ ist der Handelsname von Jérémy Aurélien BODIN, Einzelunternehmer unter dem Handelsnamen ARLOAD (SIREN 944 753 979), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, Frankreich, erreichbar unter [email protected], Herausgeber der Plattform und Vertragspartner des Veranstalters.
- „Veranstalter“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, gewerblich oder nicht, die ein „Veranstalter“-Konto erstellt und kostenlose oder kostenpflichtige Events auf der Plattform veröffentlicht.
- „Angemeldeter“ bezeichnet jeden Nutzer der Plattform, der sich zu einem von einem Veranstalter veröffentlichten Event anmeldet.
- „Plattform“ bezeichnet die App Evora und die Website evora.live, die von Evora bereitgestellt werden.
- „Abonnement“ bezeichnet das kostenpflichtige monatliche oder jährliche Abonnement des Angebots Pro oder Premium.
- „Einzel-Event“ bezeichnet ein ohne Abonnement veröffentlichtes und einmalig gekauftes Event (Angebot „Pro Event“).
- „Evora+“ bezeichnet die optionale Zusatzleistung, die für ein bestimmtes Event gekauft wird.
2. Annahme der AGB
Die Annahme dieser AGB ist Voraussetzung für jeden Abonnementabschluss und jeden Kauf (Einzel-Event, Evora+). Vor jeder Zahlung kreuzt der Veranstalter das Kästchen „Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiere sie“ an; Evora speichert die akzeptierte Version, das Datum, die Organisation und die akzeptierende Person.
Jede natürliche Person, die eine Organisation erstellt, besitzt oder darin Abrechnung, Umsatz oder Auszahlungen verwaltet, muss mindestens 18 Jahre alt sein. Mitglieder und Freiwillige einer Organisation, die keinen Zugriff auf diese Funktionen haben, müssen mindestens 16 Jahre alt sein. Evora wendet diese Altersgrenzen anhand des angegebenen Geburtsdatums an und kann den Zugang bei falschen Angaben sperren.
Es gelten die AGB, die zum Zeitpunkt des Abonnementabschlusses oder Kaufs gültig sind. Spätere Änderungen gelten nur für neue Abschlüsse oder künftige Abonnementverlängerungen.
Die Annahme dieser AGB setzt zudem die vorherige Annahme der Allgemeinen Nutzungsbedingungen, der Datenschutzerklärung und des Auftragsverarbeitungsvertrags voraus.
3. Beschreibung der Angebote
Evora bietet Veranstaltern drei Self-Service-Angebote, ein Angebot auf Anfrage für Kommunen und eine Option pro Event. Die folgenden Preise gelten zum Datum dieser AGB; maßgeblich ist der zum Zeitpunkt des Kaufs auf der Seite „Abrechnung“ der Website angezeigte Preis.
Einige Funktionen (Ticketing, Ticket-Weiterverkauf, Alarme, Evora+, Freiwillige) werden schrittweise freigeschaltet. Ihre Verfügbarkeit wird auf der Seite „Abrechnung“ und in der App angegeben; ihre besonderen Bedingungen gelten ab ihrer Bereitstellung.
3.1 Pro Event
Ohne Abonnement: Das Erstellen des Kontos und der Organisation ist kostenlos. Jedes Event wird einmalig bei seiner Veröffentlichung für 9 € gekauft. Ein Event ist berechtigt, wenn es insgesamt – vom Beginn der ersten bis zum Ende der letzten Vorstellung – strikt weniger als 7 Tage dauert und nicht Teil einer wiederkehrenden Serie ist; mehrere Vorstellungen innerhalb dieses Zeitraums sind zulässig. Ein Einzel-Event bleibt bis zu seinem Ende online. Ein nicht berechtigtes Event erfordert das Angebot Pro oder Premium.
3.2 Pro
29 € pro Monat oder 290 € pro Jahr im Voraus (zwei Monate geschenkt) für eine Organisation. Bis zu 30 Veröffentlichungen pro Kalendermonat in der Zeitzone der Organisation: Ein Event an aufeinanderfolgenden Tagen zählt als eine Veröffentlichung im Monat seines ersten Tages; ein an getrennten Terminen wiederholtes Event zählt als eine Veröffentlichung pro Termin im Monat des jeweiligen Termins. Eine geplante Veröffentlichung zählt ab ihrer Planung im Monat des Events. Einzel-Events werden nicht gezählt. Das Angebot umfasst wiederkehrende Serien, Events ab 7 Tagen, geplante Veröffentlichungen, Duplizieren, erweiterte Statistiken, eigene Rollen, Personal vor Ort und Stories.
In der Stunde nach einer Veröffentlichung zählt das Entfernen von Terminen, das Zurückziehen oder Löschen des Events nicht. Danach bleibt die Veröffentlichung gezählt, auch wenn das Event zurückgezogen, abgesagt oder gelöscht wird. Eine vor ihrem Datum abgebrochene Planung gibt ihren Platz wieder frei. Über das Kontingent hinaus kann ein berechtigtes Event einzeln gekauft werden.
3.3 Premium
99 € pro Monat oder 990 € pro Jahr im Voraus. Das Angebot umfasst alles, was Pro umfasst, für bis zu 5 Organisationen unter einem Abonnement und einer Rechnung. Diese Organisationen teilen sich 150 Veröffentlichungen pro Kalendermonat, gezählt nach den Regeln des Angebots Pro in der Zeitzone jeder Organisation; zusätzliche Veröffentlichungen können nicht gekauft werden. Jede Organisation über die fünfte hinaus wird mit 19 € pro Monat (190 € pro Jahr) berechnet, ohne zusätzliche Veröffentlichungen. Das Angebot ergänzt ein zwischen diesen Organisationen geteiltes Team und den Vergleich ihrer Statistiken.
Die Inhaber-Organisation ist alleinige Kundin von Evora und allein Schuldnerin des Premium-Abonnements. Eine Organisation kann nur durch einen ihrer Eigentümer der Gruppe zugeordnet werden. Das Hinzufügen einer Organisation über die fünfte hinaus wird anteilig auf der nächsten Rechnung berechnet; eine Entfernung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam.
3.4 Kommunen
Für Kommunen und Tourismusbüros, deren Bedarf über das Angebot Premium hinausgeht (behördliche Abrechnung, Anzahl der Abteilungen, Begleitung), erstellt Evora ein Angebot auf Anfrage, das Gegenstand eines gesonderten Vertrags ist. Die Anfrage erfolgt über das Formular „Kontakt“ auf der Angebotsseite.
3.5 Evora+
Optionale Zusatzleistung für ein bestimmtes Event, 149 €, ab ihrer Verfügbarkeit allen Organisationen offen, unabhängig von ihrem Angebot und der Dauer des Events. Sie ist in keinem Angebot enthalten. Sie bleibt bis zum Ende des betreffenden Events aktiv, auch wenn das Abonnement der Organisation zwischenzeitlich endet.
3.6 Ticketing-Servicegebühren
Wenn das kostenpflichtige Ticketing verfügbar ist und ein Veranstalter Tickets auf der Plattform verkauft, wird zum Preis jedes Tickets eine Servicegebühr hinzugefügt, die der Käufer zahlt: 6 % des Ticketpreises, mindestens 0,90 €, auf den Cent gerundet. Sie wird nie von den Einnahmen des Veranstalters abgezogen. Für ein kostenloses Ticket fällt keine Gebühr an.
3.7 Ort des Kaufs
Abonnements, Einzel-Events und Evora+ können ausschließlich auf der Website evora.live im Veranstalterbereich > Abrechnung gekauft werden. Die mobilen Apps zeigen das aktuelle Angebot an, ermöglichen aber keine Käufe. Evora verkauft keine Sichtbarkeit: Kein Kauf ändert die Position eines Events in der Entdeckung, auf der Karte oder in der Suche.
3.8 Preisaktionen
Evora kann gelegentlich Werbeangebote machen (reduzierter Preis, geschenkte Monate). Die Bedingungen werden zum Zeitpunkt des Angebots angegeben.
4. Preise und Abrechnung
Die Preise sind in Euro ohne Steuern angegeben: TVA non applicable, article 293 B du CGI (keine Umsatzsteuer nach Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs). Evora kann seine Preise ändern: Ein laufendes Abonnement behält den vereinbarten Preis bis zur nächsten Verlängerung, und jede Erhöhung wird dem Veranstalter vor dieser Verlängerung so rechtzeitig angekündigt, dass er kündigen kann.
4.1 Abrechnung der Abonnements
Abonnements sind im Voraus zu zahlen: monatlich, ohne Mindestlaufzeit, oder jährlich, in einer Zahlung für zwölf Monate. Sie verlängern sich am Ende jedes Zeitraums automatisch um einen gleich langen Zeitraum zum dann geltenden Preis, sofern sie nicht gekündigt werden. Bei einem Jahresabonnement erinnert Evora die Verwalter der Organisation etwa 45 Tage vor der Verlängerung per E-Mail und in der App an das Datum und daran, wie sie die Verlängerung verhindern können. Ein Upgrade oder der Wechsel auf jährliche Zahlung wird sofort wirksam, und die anteilige Differenz wird sofort in Rechnung gestellt. Ein Downgrade erzeugt eine Gutschrift, die mit den folgenden Rechnungen verrechnet wird. Der Wechsel einer Gruppe mehrerer Organisationen von Premium zu Pro wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam; entscheidet sich der Inhaber, jede Organisation in Pro zu behalten, beginnt zu diesem Datum für jede ein eigenes Pro-Abonnement, das über seine Karte abgerechnet wird.
4.2 Abrechnung von Einzelkäufen
Einzel-Events und Evora+ werden in einer Zahlung bei der Bestellung über Stripe bezahlt. Die Rechnung wird im Veranstalterbereich > Abrechnung bereitgestellt. Der Preis bleibt nach Veröffentlichung des Events geschuldet, auch bei Absage durch den Veranstalter oder Entfernung wegen Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen; bei einer Entfernung, die nicht dem Veranstalter zuzurechnen ist, erstattet Evora den Preis.
4.3 Aufbewahrung der Rechnungen
Alle von Evora ausgestellten Rechnungen sind im Veranstalterbereich > Abrechnung abrufbar und werden gemäß den Buchhaltungspflichten 10 Jahre lang aufbewahrt (Artikel L123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs).
5. Zahlungsmodalitäten
Zahlungen erfolgen über die von Stripe auf der Zahlungsseite angebotenen Zahlungsmittel. Stripe ist nach PCI-DSS Level 1 zertifiziert.
Jeder Kauf wird bei der Bestellung auf einer Stripe-Zahlungsseite bezahlt.
5.1 Fehlgeschlagene Zahlung
Schlägt die Zahlung einer Verlängerung fehl (abgelaufene Karte, unzureichende Deckung, Ablehnung durch die Bank), informiert Evora den Veranstalter per E-Mail, und das Abonnement bleibt während einer Karenzzeit von 15 Tagen aktiv, in der die Zahlung erneut versucht wird. Erfolgt bis zum Ende dieser Frist kein Ausgleich, endet das Abonnement gemäß Artikel 7.2. Ein gewerblicher Veranstalter schuldet weiterhin die fälligen Beträge zuzüglich gesetzlicher Zinsen und der Pauschalentschädigung von 40 Euro für Beitreibungskosten (Artikel L441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs).
6. Widerrufsrecht
Ein Veranstalter, der als Verbraucher handelt (natürliche Person, die zu nicht beruflichen Zwecken handelt), kann innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss eines Abonnements, dem Kauf eines Einzel-Events oder von Evora+ ohne Angabe von Gründen und kostenlos widerrufen (Artikel L221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Hat er ausdrücklich verlangt, dass die Leistung vor Ablauf dieser Frist beginnt, kann er weiterhin widerrufen und zahlt dann einen Betrag, der den bis zur Mitteilung seiner Entscheidung erbrachten Leistungen entspricht (Artikel L221-25 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Vor der Zahlung verlangt ein Veranstalter, der als Verbraucher handeln kann, durch Ankreuzen eines Kästchens ausdrücklich, dass die Leistung ab der Zahlung beginnt. Das Widerrufsrecht kann nicht mehr ausgeübt werden, sobald die Leistung vor Ablauf der Frist auf seinen ausdrücklichen Wunsch vollständig erbracht wurde und er bestätigt hat, dieses Recht zu verlieren (Artikel L221-28 1° des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Gewerbliche Veranstalter (juristische Personen oder natürliche Personen, die beruflich handeln) sind, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen, vom Widerrufsrecht ausgeschlossen.
6.1 Ausübung
Um zu widerrufen, sendet der Veranstalter eine eindeutige Erklärung, zum Beispiel mit dem unten stehenden Formular, per E-Mail an [email protected] oder per Post an Jérémy Aurélien BODIN (ARLOAD – Evora), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, Frankreich. Evora erstattet die geschuldeten Beträge innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Entscheidung über das verwendete Zahlungsmittel.
6.2 Widerrufsformular
Bitte füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten:
An Jérémy Aurélien BODIN (ARLOAD – Evora), 41 rue Coëtquen, 22100 Dinan, Frankreich — [email protected]: Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung. Bestellt am: … Name der Organisation: … Name des Verbrauchers: … Anschrift des Verbrauchers: … Datum: … Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier).
7. Kündigung und Sperrung
7.1 Kündigung durch den Veranstalter
Der Veranstalter kann sein Abonnement jederzeit und kostenlos im Veranstalterbereich > Abrechnung der Website kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden monatlichen oder jährlichen Zeitraums wirksam; das Abonnement bleibt bis zu diesem Datum aktiv und kann bis dahin reaktiviert werden. Evora bestätigt jede Kündigung per E-Mail mit dem Wirksamkeitsdatum. Das Löschen der Organisation kündigt auch ihr Abonnement: Es endet zum Ende des bezahlten Zeitraums oder sofort, wenn Zahlungen ausstehen, ohne Erstattung. Die Löschung ist erst möglich, wenn die anstehenden Tickets und Anmeldungen genutzt oder storniert wurden, und nur, wenn das Abonnement tatsächlich beendet werden konnte.
Die Kündigung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam; der laufende Zeitraum wird nicht erstattet, außer bei Ausübung des Widerrufsrechts (Artikel 6).
7.2 Ende eines Abonnements
Wenn ein Abonnement durch Kündigung oder mangels Zahlung nach Ablauf der Karenzzeit endet:
- bleiben bereits veröffentlichte Events bis zu ihrem Ende online und im Verkauf, und verkaufte Tickets bleiben gültig;
- erzeugen wiederkehrende Serien keine neuen Termine mehr;
- werden zu einem späteren Datum geplante Veröffentlichungen wieder zu Entwürfen (die Organisation wird 7 Tage vorher benachrichtigt);
- kann kein neues Event mehr veröffentlicht werden, außer es wird einzeln gekauft;
- werden die Widgets auf die des Angebots Pro Event zurückgesetzt;
- sind die Tools des Abonnements nur noch lesbar; es werden keine Daten gelöscht;
- bleibt ein für ein Event gekauftes Evora+ bis zum Ende dieses Events aktiv.
7.3 Kündigung durch Evora
Evora kann das Abonnement nach begründeter Mitteilung kündigen – außer in dringenden Fällen im Zusammenhang mit der Sicherheit von Personen oder einer gesetzlichen Pflicht und vorbehaltlich des in den Nutzungsbedingungen vorgesehenen Einspruchsrechts –, und zwar bei:
- Nichtzahlung nach Ablauf der Karenzzeit;
- Schwerem Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen oder die AGB;
- Betrügerischem oder gegen die öffentliche Ordnung verstoßendem Verhalten;
- Widerruf der Annahme des Auftragsverarbeitungsvertrags.
Alle geschuldeten Beträge bleiben fällig. Wird eine Organisation gelöscht, werden ihre Events von der Plattform entfernt, anstehende Events abgesagt und deren Teilnehmende benachrichtigt. Ihre Daten werden anschließend gemäß der Datenschutzerklärung behandelt, und ihre Rechnungen werden 10 Jahre aufbewahrt.
8. Geistiges Eigentum
Der Veranstalter bleibt alleiniger Eigentümer der Inhalte, die er auf der Plattform veröffentlicht (Texte, Grafiken, Logos, Fotos, Videos). Er versichert, über alle erforderlichen Rechte zu verfügen, und stellt Evora von allen diesbezüglichen Ansprüchen frei.
Der Veranstalter räumt Evora eine nicht ausschließliche, unentgeltliche, weltweite Lizenz für die Dauer der Veröffentlichung seiner Events ein, ausschließlich um seine Events auf der Plattform zu hosten, anzuzeigen und zu indexieren. Jede Verbreitung über andere Kanäle (soziale Netzwerke, Partner, Presse) erfordert die vorherige Zustimmung des Veranstalters. Nach Ende der Veröffentlichung stellt Evora die aktive Nutzung innerhalb von 30 Tagen ein.
9. Verantwortung des Veranstalters
Der Veranstalter ist allein verantwortlich für:
- den Inhalt, den Ablauf, die Sicherheit und den Empfang der Angemeldeten bei seinen Events;
- die Einhaltung der für seine Tätigkeit geltenden Vorschriften (Voranmeldungen, Lizenzen, Versicherungen, Vorschriften für öffentlich zugängliche Gebäude, SACEM-Lizenzen usw.);
- die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen (Datum, Ort, Preis, Beschreibung);
- die direkte Vertragsbeziehung mit seinen Angemeldeten, insbesondere bei Absage, Erstattung oder Reklamation;
- die Einhaltung der DSGVO-Pflichten gegenüber seinen Angemeldeten als eigenständiger Verantwortlicher (siehe AVV).
Ein Veranstalter, der einen importierten Eintrag beansprucht, versichert, dessen Veranstalter oder von diesem beauftragt zu sein. Evora kann ihm den Eintrag bei begründetem Widerspruch entziehen. Nach der Beanspruchung liegt der Eintrag in seiner Verantwortung, vorbehaltlich der Quellen- und Lizenzangaben, die Evora beibehält.
Evora tritt ausschließlich als technische Plattform auf und haftet nicht für Pflichtverletzungen des Veranstalters.
10. Höhere Gewalt und Schlichtung
Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung, die durch höhere Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs verursacht wird (Naturkatastrophen, Pandemien, Generalstreiks, behördliche Entscheidungen usw.).
Gemäß den Artikeln L611-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann ein Veranstalter, der Verbraucher ist, kostenlos die unten genannte Verbraucherschlichtungsstelle anrufen, nachdem er eine schriftliche Beschwerde an Evora ([email protected] oder per Post) gerichtet hat, die ungelöst geblieben ist.
Verbraucherschlichtungsstelle: Nachdem Sie sich an uns gewandt haben und keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben, können Sie kostenlos eine Verbraucherschlichtung in Anspruch nehmen bei: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — 01 89 47 00 14 — [email protected] — cm2c.net/declarer-un-litige.php.
11. Streitigkeiten
Diese AGB unterliegen französischem Recht. Für Streitigkeiten zwischen Kaufleuten ist das Handelsgericht zuständig, in dessen Bezirk sich die Niederlassung des Herausgebers befindet (Dinan). Für andere Veranstalter gelten die allgemeinen Zuständigkeitsregeln; der Verbraucher kann das Gericht des Ortes anrufen, an dem er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses oder des schädigenden Ereignisses wohnte (Artikel R631-3 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).